Die Volksbühne Saaldorf bringt die bayerische Version von Hugo Hofmannsthals berühmter Geschichte um das Spiel vom Sterben des reichen Mannes das vierte Mal auf die Bühne. Die mehr als zweistündige Aufführung auf dem Kirchenvorplatz lockte beim letzten Mal im Jahr 2016 an mehreren Spielterminen insgesamt 2500 Besucher in den kleinen Ort. Der besondere Charme der Saaldorfer Version liegt in der bayerischen Mundart und der besonderen Atmosphäre des Kirchenvorplatzes, die Geschichte an sich wird klassisch erzählt.
Die bairische Fassung Harald Dietl macht das Stück nach der Vorlage Hofmannsthals leichter verständlich als das mittelhochdeutsch gefärbte und in Reimen abgefasste Original. Außerdem verleiht es an vielen Stellen eine Ausdruckskraft, wie es nur die Mundart vermag.

Passend zur Dramaturgie der Geschichte Geschichte dämmert der Abend im Laufe der rund zweistündigen Aufführung mehr und mehr und geht schließlich in die Nacht über. Fledermäuse huschen vorüber und die Schauspieler treten im Schein der Lichtkegel umso deutlicher hervor. Der Tod tritt jäh in die Atmosphäre der heiteren, dekadenten und oberflächlichen Tischgesellschaft ein. Der dunkle Bote ist gekommen, um Jedermann mitzunehmen. Dem reichen Jedermann hilft kein Bitten und Flehen. Immerhin gewährt ihm der Tod noch eine letzte Frist von einer Stunde. In der versucht Jedermann einen Begleiter für seine letzte Reise zu finden. Und stellt fest, dass ihn alles und Jeder im Stich lässt, auf was er im Leben gesetzt hat.

Das Theaterstück von Hugo von Hofmannsthal hat von seiner Aktualität nichts eingebüßt. Es wurde 1911 in Berlin uraufgeführt, seit 1920 wird es jedes Jahr bei den Salzburger Festspielen aufgeführt. Die Volksbühne Saaldorf holt den Klassiker in der bairischen Fassung ins Dorf.